Buick 8 - King Stephen

Niniejsza publikacja jest już drugim tomem (pierwszy ukazał się w 2002 roku) traktującym o powiązaniach między językiem, kulturą a aktem tłumaczenia. Skupiając w nim artykuły autorów wywodzących się z różnych filologii: romanistów, anglistów, germanistów, rusycystów i ukrainistów i o różnym warsztacie analitycznym, ufundowanym na językoznawstwie lub literaturoznawstwie, redaktor tomu - prof. Roman Lewicki - doprowadził do rzeczywistego "integracyjnego" podejścia do przekładoznawstwa. Te różne podejścia i tradycje badawcze wzajemnie wzbogacają się i doprowadzają do konstruktywnego dialogu. W tomie udało się zgromadzić różne prace, które podejmują zagadnienia bardziej znane, ale również prace traktujące o nowych aspektach przekładoznawstwa, jak chociażby tłumaczenie tekstów o kulturze, pojmowanych jako teksty specjalistyczne. Ciekawym zagadnieniem, poruszanym w kilku artykułach, są problemy stylizacji w różnego rodzaju tekstach i transfer tych zjawisk do kultury docelowej.

Kolejny z serii przewodników tematycznych po najatrakcyjniejszych szlakach turystycznych Polski przybliży nam miejsca i pamiątki związane z okresem piastowskim i początkami państwowości polskiej, a nawet z czasami wcześniejszymi, tak jak w przypadku Biskupina. Szlak, wiodący przez środkową i północno-wschodnią część Wielkopolski, został podzielony na cztery odcinki, których trasy łączą się w Gnieźnie - pierwszej historycznej stolicy Polski. W przewodniku oprócz historii regionu i opisów zabytków znajdziemy liczne ciekawostki, legendy oraz informacje dotyczące muzeów i imprez, w których udział umożliwi nam praktyczne poznanie Wielkopolski. Do najciekawszych miejsc na szlaku należą: Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy, pozostałości osady prasłowiańskiej w Biskupinie, zabytkowe kościoły w Strzelnie i Mysia Wieża w Kruszwicy. Tekst uzupełniają kolorowe fotografie, szkice i rzuty obiektów architektonicznych oraz mapy odcinków z zaznaczonymi atrakcjami turystycznymi.

Khaled Hosseini's stunning debut novel The Kite Runner follows a young boy, Amir, as he faces the challenges that confront him on the path to manhood—testing friendships, finding love, cheating death, accepting faults, and gaining understanding. Living in Afghanistan in the 1960s, Amir enjoys a life of privilege that is shaped by his brotherly friendship with Hassan, his servant's son. Amir lives in constant want of his father's attention, feeling that he is a failure in his father's eyes. Hassan, on the other hand, seems to be able to do no wrong. Their friendship is a complex tapestry of love, loss, privilege, and shame. Striving to be the son his father always wanted, Amir takes on the weight of living up to unrealistic expectations and places the fate of his relationship with his father on the outcome of a kite running tournament, a popular challenge in which participants must cut down the kites of others with their own kite. Amir wins the tournament. Yet just as he begins to feel that all will be right in the world, a tragedy occurs with his friend Hassan in a back alley on the very streets where the boys once played. This moment marks a turning point in Amir's life—one whose memory he seeks to bury by moving to America. There he realizes his dream of becoming a writer and marries for love but the memory of that fateful day will prove too strong to forget. Eventually it draws Amir back to Afghanistan to right the wrongs that began that day in the alley and continued in the days, months, and years that followed.

Skrypt ?Prawo karne wykonawcze" zawiera najistotniejsze wiadomości z zakresu prawa karnego wykonawczego. Omówione w nim zagadnienia obejmują m.in. problematykę: - definicji prawa karnego wykonawczego, - źródeł prawa karnego wykonawczego, - postępowania wykonawczego, - wykonywania kary grzywny, ograniczenia wolności i pozbawienia wolności, - wykonywania środków karnych, - wykonywania środków zabezpieczających, - wykonywania tymczasowego aresztowania. Każdy rozdział Skryptu poprzedzony jest literaturą z omawianego zakresu.

Mamusia Jasia i Małgosi marzy o tym, by dzieci, nie tak jak tatuś, do czegoś w życiu doszły. Sposobem na to mają być castingi... Jaś i Małgosia pomysłów mamy, które mają zapewnić im cudowną przyszłość, serdecznie nie cierpią. Tym bardziej reklamowania jakichś bzdurnych ciasteczek. Na dodatek w kolejce do bogactwa o nieszczeście nietrudno... O kolektywnych marzeniach, telewizyjnych złotych snach, które zamiast ludzi zbliżać, dzielą. I o tym, co z tego może wyniknąć. Może czasami warto się zatrzymać, nim będzie za późno...